<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" 
	>
<channel>
	<title>
	Komentarji na: Zakaj nihče ne govori o ruski navezi serije Ja, Chef?	</title>
	<atom:link href="https://hop.si/2023/08/15/zakaj-nihce-ne-govori-o-ruski-navezi-serije-ja-chef/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hop.si/2023/08/15/zakaj-nihce-ne-govori-o-ruski-navezi-serije-ja-chef/</link>
	<description>Igre, tehnika, filmi, gaming, recenzije in več</description>
	<lastBuildDate>Fri, 18 Aug 2023 13:32:50 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
	<item>
		<title>
		Avtor: Andrej		</title>
		<link>https://hop.si/2023/08/15/zakaj-nihce-ne-govori-o-ruski-navezi-serije-ja-chef/#comment-4793</link>

		<dc:creator><![CDATA[Andrej]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Aug 2023 13:32:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://hop.si/?p=156431#comment-4793</guid>

					<description><![CDATA[Predelave so normalne in to je pravno/finančno urejeno.
Plagiat je pa kaznivo dejanje.
Je pa zanimivo, koliko znanih pesmi NISO originali...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Predelave so normalne in to je pravno/finančno urejeno.<br />
Plagiat je pa kaznivo dejanje.<br />
Je pa zanimivo, koliko znanih pesmi NISO originali&#8230;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Avtor: Anonimno		</title>
		<link>https://hop.si/2023/08/15/zakaj-nihce-ne-govori-o-ruski-navezi-serije-ja-chef/#comment-4792</link>

		<dc:creator><![CDATA[Anonimno]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Aug 2023 00:22:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://hop.si/?p=156431#comment-4792</guid>

					<description><![CDATA[Kopija, predelava ali plagiat ... Na koncu je vseeno, ker dostikrat eno od teh treh v slovenščini izpade neprimerljivo boljše od originala.

Dostikrat je tudi problem pri glasbi. Recimo Miran Rudan, ki je nekoč delal odlične komade, se je kasneje razvedelo, da so skoraj vse plagiati ... Ampak Rudan je vedel, da so plagiati ali predelave, saj je sodeloval z avtorji teh pesmi in jim plačal za predelavo, mi pa tega nismo vedeli in smo si mislili kako dober je Rudan. Razen za pesem Laure ni več ima prepoved izvajanja s strani originalnega avtorja, če se ne motim. Ampak roko na srce, nekatere slovenske pesmi raznih izvajalcev so veliko boljše kot originalne. Recimo pesem od Čukov - Vsepovsod ljubezen, je namreč bila prevod originalne angleške, od The Troggs - Love is All Around ... ampak dejstvo pa je, da so Čuki prevedli to pesem za promocijo angleškega filma &quot;Štiri poroke in pogreb&quot;, ki jo je za ta film v angleščini priredila Wet Wet Wet skupina.

Sicer pa nekaj najbolj uspešnejših slovenskih pesmi, ki so priredbe ... 
Aleksander Mežek - Siva pot (John Denver - Take Me Home, Country Roads) 
Beneški fantje - Rdeči cvet (Ugo Molinar - La clpa fú) 
Majda Sepe - Šuštarski most (Joe Dassin - Les Champs-Elysées) 
Neca Falk - Dravski most (Red Patterson&#039;s Piedmont Log Rollers - Blanks of the Ohio) 
Ivo Mojzer - Polnočni kavboj (Harry Nilsson - Everybody&#039;s Talkin&#039;) 
Elda Viler - Nora misel (Patty Pravo - Pazza Idea) 
Andrej Šifrer - Gorska roža (Jesee Winchester - Yankee Lady) 
Magnifico - Gospod, nisem ponižen (Mac Davis - It&#039;s Hard to be Humble) 
Saša Lendero - Ne grem na kolena (Anna Vissi - Kanenas) 
Miran Rudan - Laure ni več (Nek - Laura non che) 
Edvin Fliser - Angeli živijo (ABBA - I Believe in Angels) 
Agropop - Ti si moj sonček (Jimmie Davis - You Are My Sunshine) 
Chateau - Mlinar na Muri (Styx - Boat on a River) 
Pop Design - Zatreskan sem vate kot raketa (Pancho Y La Sonora Colorada - Cachete, Pechito Y Ombligo) 
Monroe Band - Jaz potrebujem več (Bellamy Brothers - I need more of you) 
in tako naprej ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kopija, predelava ali plagiat &#8230; Na koncu je vseeno, ker dostikrat eno od teh treh v slovenščini izpade neprimerljivo boljše od originala.</p>
<p>Dostikrat je tudi problem pri glasbi. Recimo Miran Rudan, ki je nekoč delal odlične komade, se je kasneje razvedelo, da so skoraj vse plagiati &#8230; Ampak Rudan je vedel, da so plagiati ali predelave, saj je sodeloval z avtorji teh pesmi in jim plačal za predelavo, mi pa tega nismo vedeli in smo si mislili kako dober je Rudan. Razen za pesem Laure ni več ima prepoved izvajanja s strani originalnega avtorja, če se ne motim. Ampak roko na srce, nekatere slovenske pesmi raznih izvajalcev so veliko boljše kot originalne. Recimo pesem od Čukov &#8211; Vsepovsod ljubezen, je namreč bila prevod originalne angleške, od The Troggs &#8211; Love is All Around &#8230; ampak dejstvo pa je, da so Čuki prevedli to pesem za promocijo angleškega filma &#8220;Štiri poroke in pogreb&#8221;, ki jo je za ta film v angleščini priredila Wet Wet Wet skupina.</p>
<p>Sicer pa nekaj najbolj uspešnejših slovenskih pesmi, ki so priredbe &#8230;<br />
Aleksander Mežek &#8211; Siva pot (John Denver &#8211; Take Me Home, Country Roads)<br />
Beneški fantje &#8211; Rdeči cvet (Ugo Molinar &#8211; La clpa fú)<br />
Majda Sepe &#8211; Šuštarski most (Joe Dassin &#8211; Les Champs-Elysées)<br />
Neca Falk &#8211; Dravski most (Red Patterson&#8217;s Piedmont Log Rollers &#8211; Blanks of the Ohio)<br />
Ivo Mojzer &#8211; Polnočni kavboj (Harry Nilsson &#8211; Everybody&#8217;s Talkin&#8217;)<br />
Elda Viler &#8211; Nora misel (Patty Pravo &#8211; Pazza Idea)<br />
Andrej Šifrer &#8211; Gorska roža (Jesee Winchester &#8211; Yankee Lady)<br />
Magnifico &#8211; Gospod, nisem ponižen (Mac Davis &#8211; It&#8217;s Hard to be Humble)<br />
Saša Lendero &#8211; Ne grem na kolena (Anna Vissi &#8211; Kanenas)<br />
Miran Rudan &#8211; Laure ni več (Nek &#8211; Laura non che)<br />
Edvin Fliser &#8211; Angeli živijo (ABBA &#8211; I Believe in Angels)<br />
Agropop &#8211; Ti si moj sonček (Jimmie Davis &#8211; You Are My Sunshine)<br />
Chateau &#8211; Mlinar na Muri (Styx &#8211; Boat on a River)<br />
Pop Design &#8211; Zatreskan sem vate kot raketa (Pancho Y La Sonora Colorada &#8211; Cachete, Pechito Y Ombligo)<br />
Monroe Band &#8211; Jaz potrebujem več (Bellamy Brothers &#8211; I need more of you)<br />
in tako naprej &#8230;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
